Voor gevorderden in de noorse taal. Dit bewijst dat een woordenboek alleen niet voldoende is om de taal te begrijpen. Het samenvoegen van woorden is typisch voor de noorse taal. Het opdelen van woorden levert daarom de vreemdste betekenissen op. Erg grappig!
"Hogere opleiding, minder vaak een schone onderbroek." Dit is een van de opmerkende resultaten van dit "onderbroeken onderzoek" in opdracht van JBS. 1000 noren werden ondervraagd over het gebruik van de onderbroek.
Heus wel serieus!
"AMSTERDAM - De Shetland-eilanden krijgen mogelijk een tweetalige bewegwijzering. De plaatselijke autoriteiten willen naast de Engelse namen ook de Oud-Noorse versie met vertaling op de borden plaatsen."