Noorwegen Portaal

NoorwegenNoorwegen home
NoorwegenForum
NoorwegenNoorwegen foto's
NoorwegenOnroerend goed
 
actualiteitActualiteit
bergenBergen
diverseDiverse
emigrerenEmigreren
forumForum
gelinktGelinkt
grappigGrappig
keikoKeiko
mediaMedia
osloOslo
reiservaringenReiservaringen
reizenReizen
spitsbergenSpitsbergen
strekenStreken
studerenStuderen
taalTaal
verenigingenVerenigingen
webcamsWebcams
weblinksWeblinks
winkelsWinkels
 
NoorwegenLink aanmelden
NoorwegenContact
NoorwegenOnder beoordeling

 

Vaak gezocht:
Noorwegenhuren
Noorwegeninvoerrechten
Noorwegenkaart van
Noorwegennederland
Noorwegenlongyearbyen
NoorwegenNordicminds
NoorwegenWintersport
NoorwegenB-L-O-G-G-E


Terug naar het forum | Naar beneden | Reageren
Onderwerp: wat betekent ...
Hallo noorwegen kenners,

Mijn vorige paard heb ik moeten verkopen naar iemand in Noorwegen. Nu staat er op een site het volgende over het paard (Pacific):
"Fredag 29. februar forlot Pacific oss
Vre tanker gr til Anne, Toril og resten av familien"

Ik begrijp het eerste gedeelte: vrijdag 29 februari. Maar wat betekent "forlot oss"? En de onderste zin heeft te maken met het meisje dat haar heeft gekocht (Anne en Toril en de rest van de familie)
Maar wat betekent het eerste gedeelte van de 2e zin?

Ik hoop dat n van jullie dit kan vertalen..
Alvast heel erg bedankt!
Geschreven op 06-04-2008 door Jiska

Naam:

Onderwerp:

Bericht:

- advertentie -
Uw advertentie hier?